登录

《和孔武仲金陵九咏其五高斋》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《和孔武仲金陵九咏其五高斋》原文

金陵佳处自无穷,使宅幽深即故宫。

楼殿六朝遗烬後,江山百里旧城中。

雨余尚有金钿落,月出长窥粉堞空。

看尽一城怀古地,兹游恨不与君同。

现代文赏析、翻译

《金陵怀古的孤独凝视》

赏析: 此诗以金陵怀古为主题,通过"高斋"这一特殊视角,展现了诗人对六朝兴衰的深沉感慨。首联"金陵佳处自无穷"与"使宅幽深即故宫"形成时空对照,暗示历史变迁。颔联"楼殿六朝遗烬後"以灰烬意象勾勒历史沧桑,"江山百里旧城中"则展现空间延续。颈联"雨余金钿"与"月出粉堞"两个精妙意象,将历史遗迹的华美与荒凉并置。尾联直抒胸臆,"恨不与君同"道出知音难觅的孤独。全诗在宏阔的历史视野与细腻的景物描写间取得平衡,体现了诗人沉郁含蓄的诗风。

现代文译文: 金陵的胜景本就无穷无尽, 这幽深的官邸曾是旧时皇宫。 六朝楼阁只剩劫后余烬, 百里江山依然环绕故城。 雨后还能看见散落的金饰残片, 月光长久窥探着空寂的粉白城墙。 看遍整座充满往事的城池, 只恨不能与你同游共赏。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号