登录

《次韵毛君山房即事十首其一》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《次韵毛君山房即事十首其一》原文

蛩知秋候时鸣壁,香碍蒲帘不出门。

隐几无言心有得,南窗晴日暖侵轩。

现代文赏析、翻译

《秋斋静悟:诗人山房即事中的隐逸美学》

赏析: 这首七绝以"蛩鸣"起笔,通过蟋蟀感知秋气的自然意象,构建出天人感应的诗意空间。"香碍蒲帘"的拟人笔法,将室内焚香的氤氲之气具象化为具有阻滞力的实体,与"不出门"的隐居选择形成巧妙呼应。后联转入主观体验,"隐几无言"展现道家坐忘之境,"晴日侵轩"的"侵"字却赋予温暖以主动姿态,暗合程颢"万物静观皆自得"的理学境界。全诗在物我交融中,完成了从自然时序到心灵感悟的诗性转换。

现代文译文: 墙角的蟋蟀知晓秋意 在壁间准时鸣唱 袅袅炉香被蒲草帘幕挽留 徘徊在室内不愿飘散 我倚着几案静默无言 心中自有妙悟生长 南窗透进的晴朗秋阳 正将暖意缓缓注入轩廊

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号