登录
[宋] 苏辙
旧读兵书气已振，近传能射喜征鼖。
手随乐节宁论中，箭作鸱声不害文。
力薄仅能胜五斗，才高应自敌三军。
良家六郡传真法，马上今谁最出群。
《闻子瞻习射》赏析
这首七律展现了苏轼（子瞻）文武双全的形象。首联"旧读兵书气已振，近传能射喜征鼖"以对比手法，既点明苏轼熟读兵书的过往，又突出其新近精于射艺的现况。"征鼖"（战鼓）意象暗示其志向远大。颔联"手随乐节宁论中，箭作鸱声不害文"巧妙将礼乐与武艺结合，描绘其射箭时动作优雅如合乐节，箭啸似鸱鸣却无损文士风范，凸显其文武兼修的特质。
颈联"力薄仅能胜五斗，才高应自敌三军"运用夸张手法，表面谦称力量有限，实则暗赞其智谋可抵千军，体现诗人对兄长的推崇。尾联"良家六郡传真法，马上今谁最出群"以汉代良家子典故作结，通过反问强调苏轼在当世骑射技艺的超群地位。全诗虚实相生，既写实又用典，在赞赏兄长武艺的同时，更突出其儒将风范。
现代文译文： 昔日研读兵书豪气已振作，近来听闻善射更喜战鼓催征。 手法合着乐律岂止求命中，箭啸如鸱鸣无损文士风神。 气力虽薄仅能举起五斗物，才略之高自当匹敌三军阵。 六郡良家子弟传承的真法，如今马背上谁人最是超群？
微信扫一扫
苏辙诗词推荐