登录
[宋] 苏辙
十年符竹守吾州，故吏相逢嘲土牛。
毋谓徐公不堪用，诸人自与世沉浮。
《送周正孺自考功郎中归守梓潼兼简吕元钧三绝》赏析
这首七绝以简练笔触勾勒出官场生态。首句"十年符竹守吾州"用"符竹"这一信物意象，暗示周正孺长期担任地方官的仕途轨迹。"故吏相逢嘲土牛"中，"土牛"既指立春时节的土制耕牛，又暗喻被嘲笑的守旧官员，展现官场中人对失势同僚的势利态度。后两句笔锋一转，以"徐公"典故（指三国徐庶）为喻，既为友人辩白，又暗含对随波逐流者的讽刺。"诸人自与世沉浮"一句尤为犀利，将那些趋炎附势之徒的嘴脸刻画得入木三分。
现代文译文： 你手持符节镇守我州已十年光景， 旧日同僚相遇竟嘲笑你如土牛般愚钝。 莫说徐公这般人才不堪重用， 且看那些人不过随波逐流、俯仰由人。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐