登录

《送刘道原学士归南康》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《送刘道原学士归南康》原文

大川倾流万物俱,根旋脚脱争奔徂。

流萍断梗谁复数,长林巨石曾须臾。

轩昂颠倒唯恐后,嗟予何独强根株。

三年一语未尝屈,拟学文学惊当涂。

心知势力非汝敌,独恐清议无遗余。

扁舟岁晚告归觐,家膳欲及羞纯鲈。

隐居高节世所尚,挂冠早岁还州闾。

纷纭世事不著耳,得失岂复分锱铢。

投身固已陷泥滓,独立未免遭沾濡。

君归左右识高趣,牛毛细数分贤愚。

现代文赏析、翻译

《浊世清流中的精神对峙——诗人<送刘道原学士归南康>深度解析》

一、惊涛中的生存寓言 开篇"大川倾流万物俱"构建出宏大的末世图景,急流中万物呈现三种生存状态:随波逐流的浮萍("流萍断梗"),短暂抗衡的巨石("长林巨石曾须臾"),以及诗人自比的"强根株"。这种物象选择暗含深刻的价值判断——在元祐党争的政坛漩涡中,多数人如浮萍般丧失立场,少数抗争者如巨石终被吞没,唯有深植道德根基者能屹立不倒。

二、知识分子的精神困局 "三年一语未尝屈"与"心知势力非汝敌"构成知识分子典型的认知矛盾。诗人揭示出北宋士大夫的集体焦虑:明知权贵不可战胜("势力非汝敌"),却仍恐惧历史评价("清议无遗余")。这种困局在"拟学文学惊当涂"中得到戏剧性呈现——以学术对抗强权,恰似以卵击石的知识分子悲壮。

三、归隐命题的当代性解构 诗歌对归隐的描写突破传统模式:"家膳欲及羞纯鲈"将田园诗意解构为生存需求,"挂冠早岁还州闾"的"早"字暗含被迫性。诗人创造性地将隐逸分为三个层次:物质层面的温饱追求("羞纯鲈"),精神层面的节操坚守("高节世所尚"),以及终极意义上的价值实现("牛毛细数分贤愚")。

四、泥淖中的精神洁癖 "投身固已陷泥滓,独立未免遭沾濡"构成全诗最震撼的隐喻。诗人以"泥滓"喻政坛污浊,用"沾濡"指道德损耗,这种清醒的自我认知超越了简单的仕隐对立。末句"牛毛细数分贤愚"的评判标准,实则是以精神洁净度作为终极价值尺度,在十二世纪的中国建立起知识分子的精神审判庭。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号