登录

《次韵子瞻和渊明拟古九首其一》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《次韵子瞻和渊明拟古九首其一》原文

鉏田种紫芝,有根未堪采。

逡巡岁月度,太息毛发改。

晨朝玉露下,滴沥投沧海。

须牙忽长茂,枝叶行可待。

夜烧沉水香,持戒勿中悔。

现代文赏析、翻译

《次韵子瞻和渊明拟古九首其一》现代文译文:

我在田间锄地种植紫芝, 根系尚嫩还不到采摘时。 岁月在犹豫徘徊中流逝, 叹息间鬓发已然变白。 清晨的玉露滴落下来, 如滴水汇入茫茫沧海。 忽然间根须茁壮生长, 枝叶繁茂指日可待。 夜晚点燃沉水香时, 要持守戒律莫生悔意。

赏析:

这首作品展现了诗人对陶渊明隐逸情怀的追慕,通过紫芝的种植过程,寄寓了诗人对道德修养的深刻思考。诗中"紫芝"作为高洁品格的象征,其生长过程暗喻人格完善的艰辛历程。

艺术手法上,诗人运用"鉏田种紫芝"的具象描写,引出"持戒勿中悔"的精神追求,实现了由实到虚的升华。"逡巡岁月度"与"须牙忽长茂"形成时间跨度的对比,暗示修养需要耐心等待。特别是"晨朝玉露下,滴沥投沧海"的意象,既写实又富有哲理,展现了个体与宇宙的微妙关系。

在情感表达上,诗人通过"太息毛发改"的感叹,流露出对时光易逝的惆怅,而结尾"持戒勿中悔"又表现出坚定的修行意志。这种矛盾心理的呈现,使诗歌具有了真实动人的力量。全诗在简练的语言中,完成了对隐逸生活与道德修养的深刻思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号