登录
[宋] 苏辙
水银成银利十倍，丹砂为金世无对。
此人靳术不肯传，阖户泥墙畏天戒。
今子何为与我言，人生贫富宁非天。
钳锤橐龠枉心力，齑盐布被随因缘。
我来江西晚闻道，一言契我心所好。
廓然正若大虚空，平生伎俩都除扫。
子言旧事净慈师，未断有为非净慈。
此术要将救饥耳，人人有命何忧饥。
《赠方子明道人》赏析
这首赠诗展现了诗人晚年对道家思想的深刻领悟。诗中通过对比炼丹术士的执着与自然之道的超脱，表达了诗人对"随缘任运"生活态度的推崇。
诗歌开篇以炼丹术为喻，"水银成银""丹砂为金"的暴利与"靳术不肯传"的吝啬形成强烈反差，暗示人为造作之虚妄。"阖户泥墙"的封闭形象更凸显了术士违背天道的愚昧。诗人以反问语气"今子何为与我言"，表明自己已超越对贫富的执念。
中段"钳锤橐龠"四句运用炼金器具的意象，象征人为努力的徒劳。与之对比的"齑盐布被"则体现简朴生活的真谛。诗人以"大虚空"为喻，描绘悟道后心灵去除机巧、回归本真的状态，其中"除扫"二字尤为传神，暗示主动摒弃世俗智慧的觉悟。
结尾处借净慈师典故，点明修道真谛不在有为法术，而在顺应天命。"人人有命"的结语，既是对友人的劝慰，也彰显了诗人"安时处顺"的哲学境界。全诗在炼丹术与自然之道的对照中，完成对生命真谛的诗意阐释。
现代文译文： 将水银炼成白银可获十倍利润 把丹砂化作黄金世间无人能及 那术士吝啬秘术不肯传授他人 紧闭门户涂抹泥墙畏惧天谴惩罚 如今你为何要对我说这些呢 人生贫富难道不是天意安排 锤打钳夹鼓风冶炼徒费心力 粗茶淡饭布衣薄被随缘而安 我晚年来到江西方闻大道 一句真言契合心中所慕 豁然开朗如同浩瀚虚空 平生巧诈机心尽数扫除 你提及净慈禅师旧事 未断有为岂是真净慈 这般法术只为解救饥寒 其实人人自有天命何必忧饥
微信扫一扫
苏辙诗词推荐