登录

《二月望日雪二绝》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《二月望日雪二绝》原文

老翁衰病不忧花,百口唯须麦养家。

闻道田中犹要雪,兼收凝白试山茶。

现代文赏析、翻译

《二月望日雪二绝》现代文译文: 衰病老翁无心赏花事, 全家生计全靠麦田撑。 听说庄稼还需雪滋润, 且收些白雪煮山茗。

赏析: 这首七绝展现了诗人晚年生活的真实写照。诗人以"衰病老翁"自况,开篇即点明无暇顾及风雅的现实处境。"百口唯须麦养家"一句,道出全家生计的艰难,与文人雅士惯常的咏雪情怀形成强烈反差。后两句笔锋一转,将实用与雅趣巧妙结合:既关心农事需雪,又不失文人本色,取雪烹茶。全诗语言质朴,在生活重压下仍保持精神追求,体现了宋代士大夫"雅俗兼备"的生活智慧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号