登录
[宋] 苏辙
我返南荒日，君临旧许初。
笑谈宽老病，旌旆拥茅庐。
酒盏开虽数，溪堂到尚疏。
谁言生死隔，近在浃旬余。
《生死浃旬间的追忆》
赏析： 此诗以时空交错开篇，"我返南荒"与"君临旧许"形成鲜明对照，暗示诗人与逝者阴阳两隔的处境。中二联选取"笑谈""旌旆""酒盏""溪堂"四个意象，勾勒出往日交游场景，看似寻常的细节中暗藏深情。尾联"浃旬余"三字尤为沉痛，将生死之隔浓缩在短短十余日的时差里，凸显人生无常的悲怆。全诗语言质朴而情感深挚，在时空转换中完成对故人的深情追忆。
现代文译文： 当我从南方蛮荒归来之时 你刚回到许昌旧居不久 谈笑间宽慰我的衰老病痛 旌旗仪仗簇拥着你的茅屋 虽然多次举杯共饮 到溪边书斋拜访的次数却还太少 谁说生死已是永隔 分明只在十余日前啊
微信扫一扫
苏辙诗词推荐