登录
[宋] 苏辙
长怪名卿亦坐曹，忽乘五马列旌旄。
才多莫厌官无事，郡小不妨名自高。
庶子定应牵赋咏，醉翁聊复继游遨。
试寻苦战清流下，要识经纶帝业劳。
《宦游三味：诗人送别诗中的仕途辩证法》
赏析： 这首送别诗展现了诗人对友人吕希道赴任滁州的复杂情感。首联"长怪名卿亦坐曹，忽乘五马列旌旄"以反差手法，既表达对友人久居下僚的惋惜，又对其终获重用的欣喜。颔联"才多莫厌官无事，郡小不妨名自高"堪称全诗警策，揭示了仕途辩证法：才干与职位、地域与声誉的辩证关系。颈联用欧阳修典故，将滁州的文化记忆与当下联结，暗示友人将在文化传承中实现价值。尾联"试寻苦战清流下"一句，将个人际遇置于历史长河，彰显了诗人以天下为己任的政治情怀。
现代文译文： 长久以来总诧异像您这样的名士竟也屈居下僚， 如今忽然乘着五马高车执掌州郡旌旗。 才华横溢切莫嫌弃官职清闲无事， 州郡虽小无碍您声名自然崇高。 想必会像李德裕那样留下动人诗篇， 又可效法醉翁欧阳修畅游山水逍遥。 不妨去清流关下寻访当年战场遗迹， 方知经营天下大业何等辛劳。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐