登录
[宋] 苏辙
谬将疏野托交游，平日论心亦有由。
科第联翩叨旧契，利名疏阔少新忧。
清谈已觉忘朱夏，浊酒先防虐素秋。
多病无聊唯有睡，频频诗句未嫌不。
《再次前韵四首其一》现代文译文：
误将我这粗疏之人托付于交游， 平日里推心置腹也自有缘由。 科举路上接连得遇旧日知己， 功名利禄早已看淡少有新愁。 清雅谈笑间不觉盛夏已消逝， 浊酒入喉先为抵御素秋寒流。 多病之身百无聊赖唯有酣睡， 屡屡吟诗作句从不觉得厌休。
赏析：
这首七律展现了诗人晚年淡泊名利、寄情诗酒的生活状态。诗人以"疏野"自谦，实则流露出对官场交际的疏离感。颔联"科第联翩"与"利名疏阔"形成鲜明对比，凸显其超脱功名的境界。颈联巧妙运用季节意象，"忘朱夏"写时光飞逝，"防素秋"喻人生晚景，酒成为抵御岁月寒意的慰藉。尾联"多病无聊"的直白与"频频诗句"的执着相映成趣，病榻之上的创作热情反而更显纯粹。全诗语言质朴而意蕴深远，在自嘲与自适中透露出文人特有的精神坚守。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐