登录

《次韵王适细鱼》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《次韵王适细鱼》原文

群鱼一何微,仅比毛发大。嬉游极草草,须鬣自个个。造物赋群形,偶然如一唾。吞舟虽云巨,其乐不相过。若言无性灵,还知避船柂。斋

现代文赏析、翻译

《次韵王适细鱼》现代文译文: 这群小鱼何其微小,仅如发丝般纤细。 它们随意地嬉戏游动,每根须鳍都清晰可辨。 造物主赋予众生形态,它们的诞生如同偶然的唾沫。 虽说巨鲸能吞舟船,但快乐未必胜过这些小鱼。 若说它们没有灵性,为何懂得躲避行船的尾舵?

赏析: 这首咏物诗以独特的视角展现了诗人对微小生命的哲思。诗人通过"毛发大"的夸张比喻,突出鱼群的微小,又以"须鬣自个个"的细节描写,赋予其生动形象。"造物赋群形,偶然如一唾"一句,既点明自然造物的神奇,又暗含对生命偶然性的思考。后四句通过对比巨鲸与小鱼,提出"其乐不相过"的独特见解,暗示快乐与体型无关的哲理。结尾"避船柂"的观察,巧妙反驳了"无性灵"之说,展现了诗人对生命智慧的尊重。全诗语言简练,由物及理,体现了宋诗重理趣的特点,也折射出诗人淡泊自适的人生态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号