登录

《寄题蒲传正学士阆中藏书阁》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《寄题蒲传正学士阆中藏书阁》原文

朱栏碧瓦照山隈,竹简牙签次第开。

读破文章随意得,学成富贵逼身来。

诗书教子真田宅,金玉传家定粪灰。

更把遗编观得失,君家旧物岂须猜。

现代文赏析、翻译

《寄题蒲传正学士阆中藏书阁》赏析

这首七律展现了诗人对藏书文化的深刻理解。首联"朱栏碧瓦照山隈,竹简牙签次第开"以工笔描绘藏书阁的雅致环境,朱栏碧瓦与青山相映,竹简牙签井然有序,营造出浓郁的书香氛围。颔联"读破文章随意得,学成富贵逼身来"道出读书的真谛,强调学问积累自然带来精神与物质的双重收获。颈联"诗书教子真田宅,金玉传家定粪灰"运用对比手法,凸显诗书传家胜过金玉遗产的价值观。尾联"更把遗编观得失,君家旧物岂须猜"以藏书为媒介,表达对历史智慧的传承与思考。全诗结构严谨,语言凝练,体现了宋诗重理趣的特点,展现了诗人作为文学大家的深厚功底。

现代文译文: 红漆栏杆青绿瓦,映照着山弯处, 竹简书册依次排列展开。 读透文章便能随意领悟真谛, 学问成就时,富贵自然追随而来。 用诗书教育子孙才是真正的家产, 金银珠宝传家终将化为粪土尘埃。 更要细细品读先人遗留的典籍, 您家传的珍贵藏书,何须猜测其价值所在。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号