登录

《留题石经院三首其一》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《留题石经院三首其一》原文

孤绝山南寺,僧居无限清。

不知行道处,空听暮钟声。

现代文赏析、翻译

《山寺钟声里的孤独禅意》

赏析: 这首五言绝句以简淡笔墨勾勒出一幅山寺清修图。首句"孤绝"二字立骨,既写山寺地理之幽僻,又暗含诗人超然心境。"无限清"三字递进,将僧侣生活的清净无尘推向极致。后两句笔锋一转,"不知"与"空听"形成微妙呼应,暮钟声在空山回荡,既实写寺院晚课场景,又暗喻佛法无边。全诗二十字中,"孤""绝""空"三字相映,构筑出物我两忘的禅境。

现代文译文: 独自矗立在山南的寺院 僧侣们居住得无比清净 看不见修行者的身影 只听见暮色里的钟声

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号