登录
[宋] 苏辙
羸病不堪金束腰，永怀江海旧渔樵。
对床贪听连宵雨，奏事惊同朔旦朝。
大耿功名元自异，中茅服食旧相要。
一封同上怜狂直，诏许昌言赖有尧。
《五月一日同子瞻转对》赏析
这首七律展现了诗人在政治生涯中的复杂心境。首联"羸病不堪金束腰，永怀江海旧渔樵"以病体难承官服起兴，道出对隐逸生活的深切怀念，金束腰与旧渔樵形成鲜明对比。颔联"对床贪听连宵雨，奏事惊同朔旦朝"通过夜雨对谈与清晨奏事的场景转换，暗示兄弟二人的政治处境。颈联用典精妙，"大耿"指耿弇，"中茅"指茅容，既表达功名非所愿，又暗含对兄长苏轼的劝慰。尾联"一封同上怜狂直，诏许昌言赖有尧"既感激皇恩浩荡，又暗含讽谏之意，尧舜之治的期许跃然纸上。
现代文译文： 病弱的身躯已难承受官服的束缚， 心中永远怀念着江湖打渔砍柴的自由。 卧床贪恋地听着连绵夜雨的倾诉， 上朝奏事却惊觉如同月初的严肃朝会。 耿弇的功名本就与众不同， 茅容的服食之道我们曾相约追求。 共同上书展现赤诚终获体谅， 圣明君主允许直言进谏，全赖当朝有尧舜之风。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐