登录
[宋] 苏辙
洞前危径不容足，洞中明旷坐百人。
苍崖硉兀起成柱，乱石散列如惊麇。
清溪百丈下无路，水满沙土如鱼鳞。
夜深明月出山顶，下照洞口才及唇。
沉沉深黑若大屋，野老构火青如磷。
平明欲出迷上下，洞气飘乱为横云。
深山大泽亦有是，野鸟鸣噪孤熊蹲。
三人一去无复见，至今冠盖长满门。
《三游洞》现代文译文：
洞前险径窄难立足， 洞内豁朗可纳百人。 青灰崖壁突兀如柱， 散落怪石似受惊麋群。 百丈清溪断绝去路， 水漫沙地鳞纹密布。 夜半明月爬上山巅， 清光刚够轻吻洞口。 幽暗如巨屋般深沉， 老翁燃起青磷似的火。 拂晓欲出却迷方向， 洞中雾气翻涌成横云。 深山大泽藏此奇景， 野鸟喧嚷孤熊独蹲。 昔日三贤踪迹已渺， 而今车马长聚洞门。
赏析：
这首七言古诗以空间转换和时间推移为线索，展现了"三游洞"的奇幻景观。诗人运用"危径不容足"与"坐百人"的强烈对比开篇，瞬间勾勒出洞外险峻与洞内开阔的反差美。
诗中意象群极具张力：苍崖如柱显其雄奇，乱石似麇见其灵动；"百丈清溪"与"鱼鳞"状沙土形成宏观与微观的呼应；"明月及唇"的拟人化描写赋予自然以生命温度。夜间的磷火与晨间的横云，更添神秘氛围。
结尾处"三人一去"的典故运用（指白居易、白行简、元稹曾同游此洞），将自然景观与人文记忆巧妙融合。"冠盖满门"的今昔对比，暗含对世事变幻的深沉感慨。全诗在空间上由外而内、由下而上，在时间上从夜至晓，构建出多维度的艺术空间。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐