登录
[宋] 苏辙
归雁。归雁。饮啄江南南岸。将飞却下盘桓。塞北春来苦寒。苦寒、苦寒、寒苦。藻荇欲生且住。
《归雁三叹》
赏析： 这首小令以归雁为意象，通过"归雁"的反复咏叹，勾勒出一幅候鸟迁徙的生动画面。上阕写雁群在江南岸觅食盘桓的动态，下阕笔锋陡转，道出塞北春寒的艰辛。"苦寒"三叠的运用，既强化了气候的严酷，又暗含诗人对北地生活的深切体悟。末句"藻荇欲生且住"以江南水草初生的温润，反衬塞北的苦寒，形成强烈对比，流露出对安稳生活的向往。
现代文译文： 归来的大雁啊归来的大雁， 在江南的南岸饮水啄食。 刚要振翅却又落下徘徊。 塞北的春天依然严寒难耐。 寒冷啊寒冷，刺骨的冷， 不如暂留在水草初生的江南。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐