登录

《和孔武仲金陵九咏其七见江亭》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《和孔武仲金陵九咏其七见江亭》原文

江水信浩渺,连山巧蔽亏。

端能上嶮绝,故自识津涯。

灭没樯竿度,飘摇鹭羽迟。

何人倚舟望,亦爱此峰危。

现代文赏析、翻译

《江亭远眺:诗人笔下的山水哲思》

赏析: 这首五律展现了诗人登临江亭时的壮阔视野与深沉思考。首联"江水信浩渺,连山巧蔽亏"以"信"字强调江水的真实浩渺,而"巧"字则赋予群山灵动的遮蔽之美,形成宏阔与幽微的对照。颔联"端能上嶮绝,故自识津涯"转入哲理层面,暗示唯有登高临险,方能真正认识人生的边界与渡口。颈联"灭没樯竿度,飘摇鹭羽迟"通过帆影隐现与白鹭飘摇的细腻刻画,营造出时空悠远的意境。尾联设问作结,将个人审美体验升华为普遍的人生感悟,危峰意象成为全诗的精神凝聚点。

现代文译文: 江水确实浩瀚无垠, 连绵的群山巧妙地掩映着空缺。 唯有登上险峻高峰, 才能真正辨识渡口所在。 远处桅杆时隐时现地移动, 白鹭的羽翼在风中缓缓飘摇。 是谁倚靠船头凝望? 原来也深爱着这座险峻的奇峰。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号