登录
[宋] 苏辙
京洛东游岁月深，相逢初喜解微吟，梦中助我生池草，别后同谁饮竹林。文字承家怜女在，风流似舅慰人心。便将格律传诸弟，王谢诸人无古今。
《送千之侄西归》现代文译文：
在京城洛阳东游的岁月已深长， 初次相逢最欣喜你能解我诗行。 梦中你似谢灵运助我妙句生， 别后还有谁能共饮竹林畅谈文章。 你承家学令我欣慰侄女有依傍， 风采如舅父般令人心欢畅。 且将诗律格调传授诸弟郎， 王家谢氏的风流何曾随时光消亡。
赏析：
这首送别诗展现了诗人对侄儿的深厚情谊与殷切期望。诗歌以"京洛东游"开篇，点明送别地点与宦游背景。"解微吟"三字既见才情相契，又显亲情温馨。颔联用谢灵运"池塘生春草"的典故，暗赞侄儿诗才；"饮竹林"则借嵇康、阮籍之典，表达对知音难觅的感慨。
颈联转入家族传承，"文字承家"与"风流似舅"相对，既欣慰家族文脉有继，又暗含对自身文学成就的自得。尾联"格律传诸弟"寄托厚望，以"王谢"作比，将家族文学传统与六朝望族并提，彰显文化世家的自信与抱负。
全诗用典自然，对仗工稳，在送别题材中别开生面，将亲情、诗道与家族荣誉融为一体，展现了宋代士大夫特有的文化情怀。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐