登录

《喜王巩承事北归》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《喜王巩承事北归》原文

同罪南迁惊最远,乘流北下喜先归。

谓言一笑秋风后,却顾千山驿路非。

岭外云烟随梦远,江边鱼蟹为人肥。

还家嫁女都无事,卧读诗书尽掩扉。

现代文赏析、翻译

《喜王巩承事北归》赏析

这首七律展现了诗人对友人王巩获赦北归的欣喜之情。全诗以"同罪南迁"与"乘流北下"对举开篇,形成鲜明的情感对照。"惊最远"三字既道出贬谪之地的遥远,又暗含对朝廷处罚过重的隐忧;而"喜先归"则直抒胸臆,流露出真挚的欣慰。

颔联"谓言一笑秋风后,却顾千山驿路非"运用时空转换手法,将想象中的重逢欢笑与回望贬途的艰辛并置,形成强烈的情感张力。"岭外云烟"与"江边鱼蟹"的意象组合,既写实景又富象征意味:前者暗示贬谪记忆将随梦境远去,后者以肥美鱼蟹暗喻北归生活的丰足。

尾联"还家嫁女都无事,卧读诗书尽掩扉"以家常语写闲适情,通过嫁女、读书等生活细节,勾勒出友人返京后的平静生活。这种看似平淡的叙述,实则是历经政治风波后对寻常生活的珍视,也透露出诗人对自身命运的期许。

全诗情感真挚而不失节制,语言平实而意境深远,体现了诗人晚年诗风"平淡中见奇崛"的特点。在表达对友人北归喜悦的同时,也隐含着对自身政治遭遇的感慨,展现了宋代士大夫在政治沉浮中保持的精神操守。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号