登录

《外孙文九伏中入村晒麦》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《外孙文九伏中入村晒麦》原文

春田不雨忧无麦,入囷得半犹足食。

伏中一晒不可缓,旱田苍耳犹难得。

人言春旱夏当潦,入伏未保天日好。

老农经事言不虚,防风防雨如防盗。

外孙读书旧有功,吾言七字传祖风。

旋投诗笔到田舍,知我老来馋且慵。

秋田正急车难起,汗滴肩赫愧邻里。

磨声细转雪花飞,举家百口磨牙齿。

食前方丈我所无,烝饼十字或有诸。

孙归何用慰勤苦,烹鸡亦有烝胡卢。

现代文赏析、翻译

《外孙文九伏中入村晒麦》现代文赏析:

这首诗展现了诗人晚年乡居生活的真实图景。开篇以"春田不雨"起笔,道出农事艰辛,粮仓仅得半数收成已属万幸。"伏中一晒"四字生动勾勒出三伏天抢晒麦子的紧迫场景,连旱田里的苍耳都显得珍贵。诗中"防风防雨如防盗"的农谚,既体现老农智慧,又暗含诗人对世事的深刻体悟。

中段笔锋转向祖孙情谊。外孙文九带着诗书修养来帮忙农事,而老诗人自嘲"馋且慵"的坦白,流露出返璞归真的生活意趣。"汗滴肩赫"与"磨声细转"的工笔描写,将农家劳作的艰辛与温馨并置,磨坊里飞扬的麦粉如雪花般美丽。

结尾处饮食场景的对比尤见匠心:既坦言"食前方丈我所无"的清贫,又欣慰于"烝饼十字"的简朴满足。最后以烹鸡蒸葫芦的温暖画面作结,寻常家宴中饱含对外孙勤勉的嘉许,更透露出超越物质贫富的精神富足。全诗以农事为经,亲情为纬,在琐碎日常中织就了一幅宋代士人田园生活的诗意长卷。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号