登录

《送饶州周沃秀才免解》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《送饶州周沃秀才免解》原文

少年工作赋,中岁复穷经。

骥老终知道,剑埋新发硎。

束装邻里助,答策友朋听。

还似临淄贡,随风起北溟。

现代文赏析、翻译

《送饶州周沃秀才免解》赏析

这首送别诗展现了诗人对友人周沃的深厚情谊与殷切期许。诗中通过"少年""中岁"的时间跨度,勾勒出周沃从才华横溢到学识渊博的成长轨迹。"骥老""剑埋"的典故运用精妙,既暗喻友人历经沉淀后终将大放异彩,又暗含对其坚韧品格的赞许。

后四句转入现实场景,"束装""答策"的细节描写生动展现了邻里相助、友朋倾听的温馨画面。尾联"临淄贡"的比喻尤为精当,将周沃比作临淄贡品般珍贵的人才,预言其必将如鲲鹏展翅,乘风破浪,成就非凡。全诗语言凝练,情感真挚,在送别中寄托了对友人前程的美好祝愿。

现代文译文: 年少时擅长作赋, 中年又潜心钻研经典。 老骥终会识途, 埋藏的宝剑将重新磨砺锋芒。 整理行装时邻里相助, 应答策问时友朋倾听。 你就像临淄进贡的珍品, 终将随风展翅飞向北海之滨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号