登录

《和子瞻次韵陶渊明劝农诗》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《和子瞻次韵陶渊明劝农诗》原文

斫木陶土,器则不匮。

绩麻缫茧,衣则可冀。

药饵具前,病安得至。

坐而告穷,相视徒愧。

现代文赏析、翻译

《和子瞻次韵陶渊明劝农诗》赏析

这首劝农诗以简练的笔触勾勒出自给自足的农耕生活图景。诗人通过四个并列的劳作场景,展现了劳动创造价值的朴素真理。"斫木陶土"与"绩麻缫茧"形成工整对仗,前者指向生活器皿的制作,后者关乎衣物织造,共同构建了物质生活的基本保障。

诗中"药饵具前"一句尤为精妙,既实指备药防病的日常准备,又暗喻勤劳耕作就是最好的养生之道。结尾"坐而告穷"与前面积极劳作的场景形成强烈反差,凸显了诗人对怠惰生活的批判态度。

现代文译文: 伐木制陶器,器皿就不会匮乏。 纺麻缫蚕丝,衣物就有指望。 药材备在手边,疾病怎会来袭。 若只是坐着喊穷,面面相觑只剩羞愧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号