登录
[宋] 苏辙
一去吴兴十五年，东归父老几人存。
惠山唯有钱夫子，一寸闲田晓日暾。
遨游海上冀逢人，宴坐山中长闭门。
去住只今谁定是，相逢一笑各无言。
《归途与静境：诗人送别诗中的双重人生镜像》
第一首赏析： 诗人以十五年光阴为尺，丈量出吴兴故地的沧桑巨变。"东归父老几人存"七字如刀，刻画出岁月无情的真实质感。惠山钱夫子与"一寸闲田"的并置，构成大历史背景下知识分子精神家园的微缩景观。朝暾映照的不仅是那片薄田，更是诗人对故人坚守的敬意。数字的精确("十五年""一寸")与意象的模糊("晓日暾")形成张力，在具体与抽象间搭建起情感通道。
第二首赏析： "遨游海上"与"宴坐山中"形成人生两极的鲜明对照，海天辽阔与山门幽闭构成道家修行的完整图景。"冀逢人"的期待与"长闭门"的孤寂，揭示出世与入世间的永恒矛盾。尾联"一笑无言"的留白，胜过千言万语的议论，将禅宗"不立文字"的智慧融入送别场景。两个"只今"的重复使用，强化了当下性的哲学思考，使全诗在时空维度上获得延展。
现代文译文： [第一首] 离开吴兴已有十五个春秋 东归时故里的长辈还剩几人 惠山脚下唯有钱夫子 守着一寸薄田迎接晨光
[第二首] 曾渴望在沧海间邂逅知音 更多时却在深山中独闭禅门 去留得失如今谁能说清 相逢时相视一笑尽在不言
微信扫一扫
苏辙诗词推荐