登录
[宋] 苏辙
浊醪能使客忘家，屈指归期已有涯。
鱼化昨宵惊细雨，鹿鸣他日饮寒花。
已谙江上肴蔬薄，莫笑衙前鼓笛哗。
太守况兼乡曲旧，会须投辖止行车。
《浊醪乡思：诗人宦游中的一杯慰藉》
赏析： 这首七律展现了诗人宦游在外时复杂的心绪。首联"浊醪能使客忘家"以酒起兴，道出借酒消愁的无奈，而"屈指归期已有涯"则暗含归期渺茫的惆怅。颔联运用"鱼化""鹿鸣"两个典故，既写眼前细雨惊鱼的实景，又寄寓对他日归隐的期待，虚实相生。颈联转向现实，"肴蔬薄"与"鼓笛哗"形成贫富对比，体现诗人安贫乐道之志。尾联点明与太守的故旧之情，"投辖止行车"用陈遵典故，表达对知交挽留的期盼。全诗在思乡、宦情与友情间往复，展现了宋代士大夫典型的精神世界。
现代文译文： 浑浊的村酒能让游子暂忘乡愁， 数着归期才发现归途遥遥无尽头。 昨夜细雨惊动了化龙的鲤鱼， 来日归隐时定要伴着鹿鸣赏寒秋。 早已习惯江上粗茶淡饭的清贫， 莫要笑话衙门前的鼓乐喧闹不休。 何况太守还是故乡的旧相识， 该会像陈遵那样投辖留客不让我走。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐