登录

《答文与可以六言诗相示因道济南事作十首其一》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《答文与可以六言诗相示因道济南事作十首其一》原文

雨过山光欲溜,寒来水气如烝。

胜处何须吴越,随方亦有游朋。

现代文赏析、翻译

《答文与可以六言诗相示因道济南事作十首其一》赏析

这首六言诗以简练的笔触勾勒出济南雨后的山水景致,展现了诗人随遇而安的生活态度。前两句"雨过山光欲溜,寒来水气如烝"运用动态描写,将雨后山色欲滴、寒气中水汽蒸腾的景象刻画得生动传神。"欲溜"二字尤为精妙,既写出山光流动之感,又暗含雨珠将落未落之态。后两句"胜处何须吴越,随方亦有游朋"转入抒情议论,表达了诗人不慕远方名胜、安于眼前风景的旷达情怀。吴越代指江南美景,诗人认为不必远求,随处皆有可观之景、可交之友,体现了宋代文人"随遇而安"的生活哲学。全诗语言凝练,意境清新,在短小的篇幅中完成了从写景到抒情的自然过渡,展现了诗人诗歌含蓄隽永的艺术特色。

现代文译文: 骤雨初歇时,山色清润得仿佛要流淌下来; 寒气袭来处,水面蒸腾着朦胧的雾气。 何必非要到江南胜地寻访美景? 随遇而安的地方,自然也有同游的知交。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号