登录

《登封道中三绝 轘辕道》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《登封道中三绝 轘辕道》原文

青山欲上疑无路,涧道相萦九十盘。

东望嵩高分草木,回瞻原隰涌波澜。

现代文赏析、翻译

《登封道中三绝·轘辕道》赏析

这首绝句以登山途中的空间转换为主线,展现了诗人面对自然时的心理变化。前两句"青山欲上疑无路,涧道相萦九十盘"通过"疑无路"与"九十盘"的对比,既写出山路的曲折难行,又暗含"山重水复疑无路,柳暗花明又一村"的哲理意趣。后两句视角突然开阔,"东望"与"回瞻"形成空间张力:仰望嵩山草木葱郁,俯瞰平原如浪起伏。这种俯仰之间的视角转换,不仅拓展了诗歌的空间维度,更暗示了诗人登高望远时豁然开朗的心境变化。全诗以二十八字勾勒出移步换景的登山体验,在有限篇幅中展现了无限的自然意趣。

现代文译文: 想要登上青山时忽觉前路已断, 山涧小道却蜿蜒盘旋九十转。 向东眺望嵩山高处草木分明, 回首俯瞰平原低地如浪翻卷。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号