登录

《次韵子瞻上元扈从观灯二首其一》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《次韵子瞻上元扈从观灯二首其一》原文

虏去边城少奏章,雪残中禁罢焚香。

都人知有新年喜,争看琱舆金凤凰。

现代文赏析、翻译

《盛世华灯下的太平图景》

赏析: 这首上元观灯诗以简练笔触勾勒出一幅太平盛世的节日画卷。首句"虏去边城"四字,道出边疆战事平息的时代背景;"雪残中禁"的意象,既点明节令,又暗喻朝廷政令宽和。后两句笔锋转向民间,通过"争看琱舆"的生动场景,展现百姓对太平盛世的欢欣。诗人巧妙运用"金凤凰"这一皇家仪仗的意象,既烘托节日氛围,又暗含对朝廷德政的颂扬。全诗在平实的叙述中,流露出深沉的盛世情怀。

现代文译文: 边关战事平息,奏章日渐稀少, 禁中积雪初融,暂停了日常焚香。 京城百姓都知晓新年的欢庆将至, 争相围观雕饰华美的车驾上,那金灿灿的凤凰仪仗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号