登录
[宋] 苏辙
决策传贤际，危言变法初。
纷纷看往事，一一验遗书。
富贵终何有，清贫只自如。
西州不忍过，行哭便回车。
《司马温公挽词四首其一》赏析
这首挽词以深沉笔触追忆司马光生平。首联"决策传贤际，危言变法初"以对仗工整的句式，概括司马光在朝堂上的两大功绩：举荐贤能与反对新法。"际"与"初"二字点明历史关键时刻，凸显其政治担当。
中二联转入议论，"纷纷看往事"与"一一验遗书"形成时空对话，既写世人追忆，又写遗著长存。颈联"富贵终何有，清贫只自如"以强烈对比展现司马光淡泊名利的品格，"终何有"三字力透纸背，道破富贵虚妄；"只自如"则勾勒出其安贫乐道的精神境界。
尾联"西州不忍过，行哭便回车"化用典故，西州路暗指逝者故居，诗人以"不忍过"的细节和"行哭回车"的动作，将哀思推向高潮。全诗由事及理，由理入情，在八旬之内完成对一位政治家的立体塑造，体现了诗人凝练深沉的挽词艺术。
现代文译文： 当您举荐贤能决策朝政之时， 当您直言谏阻新法初行之际。 如今世人纷纷追忆过往事迹， 都在您留下的著作中验证真理。 荣华富贵终究能留下什么？ 清贫自守才见生命真谛。 经过西州旧居不忍前行， 含泪痛哭便调转车骑。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐