登录
[宋] 苏辙
欲买尔家田，归种三顷稻。
因营山前宅，遂作泗滨老。
奇穷少成事，饱暖未应早。
愿输橐中装，田家近无报。
平生百不遂，今夕一笑倒。
它年数亩宫，悬知迫枯槁。
《和子瞻自徐移湖将过宋都途中见寄五首其一》赏析
这首五言古诗展现了诗人晚年的生活理想与人生感慨。诗人以质朴的语言勾勒出归隐田园的愿景，却在字里行间透露出对现实处境的无奈。
诗歌开篇直抒胸臆，"欲买尔家田"四句描绘了购置田产、营建山居的归隐蓝图。"泗滨老"的自称，流露出对闲适生活的向往。中间四句笔锋一转，"奇穷少成事"道出经济困顿的现实，"愿输橐中装"更见其囊中羞涩。结尾六句情感跌宕，"平生百不遂"的慨叹与"今夕一笑倒"的豁达形成强烈对比，而"悬知迫枯槁"的预感，则给全诗蒙上了一层淡淡的哀愁。
诗人此诗语言平实却意蕴深厚，在平淡的叙述中蕴含着对人生际遇的深刻思考。诗人将归隐的理想与现实的窘迫并置，在自嘲中展现了中国传统文人在仕隐之间的典型心态。
现代文译文： 我想购置你家的田地 回去耕种三顷稻谷 于是在山前营建住宅 就此成为泗水边的老农 命运多舛少有成就 温饱生活不该过早期待 愿倾尽行囊所有 农家近来却无收成可报 一生百事不如意 今夜且一笑解愁 他年若得数亩宅院 已知将面临困顿晚年
微信扫一扫
苏辙诗词推荐