登录

《送交代刘莘老》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《送交代刘莘老》原文

建元一二间,多士四方至。

翩翩下鸿鹄,一一抱经纬。

功名更唯诺,爵禄相馈遗。

纵横圣贤业,磊落君臣意。

慷慨鲁诸生,雍容古君子。

扶摇云汉上,睥睨千万里。

入台霜凛然,不肯下词气。

失足青冥中,投命江湖里。

区区留都客,矫矫当世士。

空使往来人,叹息更相指。

我生本羁孤,无食强为吏。

褰裳避涂泥,十载守憔悴。

逝将老茅屋,何幸继前轨。

念君今尚然,顾我真当尔。

百年同一梦,穷达浪忧喜。

有酒慰离愁,贫贱非君耻。

现代文赏析、翻译

《送交代刘莘老》现代文译文:

建元初年岁月里,四方才俊聚京师。 鸿鹄翩翩云端降,各怀经纶济世志。 功名场上多谦让,爵禄互赠见风仪。 纵横施展圣贤业,光明磊落君臣谊。 鲁地书生多慷慨,古风君子显威仪。 扶摇直上九霄外,傲视山河千万里。 入朝凛若秋霜降,不卑不亢守正气。 岂料青云失足处,飘零辗转江湖际。 都城羁留寻常客,原是当世奇伟士。 往来行人空感叹,遥指背影说往事。 我生孤苦似飘蓬,饥寒所迫入官邸。 提衣避走泥泞路,十年憔悴守清寂。 将老终归茅屋去,何幸步君旧行迹。 想君风骨今犹在,看我境遇竟相似。 百年人生同一梦,穷达何必悲与喜。 且斟浊酒慰别愁,贫贱岂是君之耻?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号