登录
[宋] 苏辙
惭愧江淮南北风，扁舟千里得相従。
黄州不到六十里，白浪俄生百万重。
自笑一生浑类此，可怜万事不由侬。
夜深魂梦先飞去，风雨对床闻晓钟。
西归犹未有菟裘，拟就南迁买一丘。
舟楫自能通蜀道，林泉真欲老黄州。
鱼多钓户应容贳，酒熟邻翁便可留。
従此莫言身外事，功名毕竟不如休。
《风浪中的归途与觉醒》
赏析： 这首七律展现了诗人贬谪途中的复杂心境。诗人以"惭愧"开篇，道出对兄长苏轼的愧疚之情。诗中"白浪俄生百万重"的夸张笔法，将自然险阻与人生困境巧妙对应。"自笑一生浑类此"六字，凝聚了诗人对命运无常的深刻体悟。后三联转入对归隐生活的向往，"林泉真欲老黄州"的决绝与"功名毕竟不如休"的顿悟，标志着诗人从政治失意到精神超脱的转变过程。全诗情感跌宕，由困顿到释然，展现了宋代士大夫典型的精神轨迹。
现代文译文： 实在惭愧啊，这江淮的南北风， 让我们的小船千里相随。 距离黄州不过六十里， 骤然掀起百万重白浪滔天。 自嘲这一生总是如此， 可怜万事都由不得我做主。 深夜魂魄已先飞去， 风雨中对床卧听晨钟。
西归故乡尚无养老之所， 打算在南迁之地购置田丘。 船桨自能通往蜀道， 山林泉水真想终老黄州。 鱼儿众多钓户应该允许赊账， 新酿美酒邻家老翁便可挽留。 从此不再谈论身外俗事， 功名利禄终究不如罢休。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐