登录

《汲阳阻风》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《汲阳阻风》原文

钟陵距池阳,相望千里内。

江神欺我贫,屡作风雨碍。

欲投皖公宿,三日逢一噫。

孤篷面空山,朝食淡无菜。

白醪幸余沥,黄卷漫相对。

饥吟非吾病,疾走老所戒。

焦先近不远,蜗舍闻尚在。

区区问养生,借我一帆快。

现代文赏析、翻译

《逆旅书怀:诗人<汲阳阻风>中的困顿与超脱》

在这首羁旅诗中,诗人以平实而深沉的笔触勾勒出一幅宋代文人漂泊图卷。开篇"钟陵距池阳"二句,以地理空间的遥远暗示人生行路的艰难,为全诗奠定苍茫基调。"江神欺我贫"的拟人笔法尤为精妙,将自然阻隔转化为命运嘲弄,道尽寒士的生存困境。

中段六句白描旅途窘况:三日一泊的孤寂,粗茶淡饭的清苦,浊酒残卷的落拓。诗人以"孤篷面空山"的意象,将物质匮乏升华为精神独对天地的境界。最见功力处在于"饥吟非吾病"的转折,将饮食之忧转化为对"疾走"人生的反思,展现士大夫安贫乐道的风骨。

结尾处笔锋一转,"焦先蜗舍"的典故运用举重若轻,既是对隐逸生活的向往,又暗含对当下处境的坦然。末句"借我一帆快"的祈求,非但不是消极逃避,反而在困顿中彰显出对生命本真的执着追求。全诗在生活实录与精神超越之间保持精妙平衡,将宋诗"平淡而山高水深"的美学特质展现得淋漓尽致。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号