登录

《次韵筠守毛维瞻司封观修城三首其一》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《次韵筠守毛维瞻司封观修城三首其一》原文

拨弃案头文字堆,晓晴山色四门开。

究怀民事老虽壮,俯首山城心已灰。

荆棘烧残桑柘出,狐狸去尽犬鸡来。

规模先遣通蹊隧,後乘应容众客陪。

现代文赏析、翻译

《次韵筠守毛维瞻司封观修城三首其一》现代文赏析:

这首诗展现了诗人作为地方官员视察城防工程时的复杂心境。首联"拨弃案头文字堆,晓晴山色四门开"以清晨推开文书、远眺山色的动作,暗喻从案牍劳形中暂时解脱,却也暗示着政务缠身的现实。"究怀民事老虽壮,俯首山城心已灰"一联尤为沉痛,道出虽身强体壮却已心灰意冷的宦海心境,其中"俯首"二字既写实地察看城墙的动作,又暗含仕途屈抑之态。

颈联"荆棘烧残桑柘出,狐狸去尽犬鸡来"以草木禽兽的变迁,喻示工程带来的环境变化。荆棘烧尽后桑柘重生,狐狸遁走后家禽归来,既写实景又暗含政治寓意——混乱平息后的新生气象。尾联"规模先遣通蹊隧,後乘应容众客陪"则转为务实笔调,记述修城工程的规划实施,先开通道路,再容车马通行,体现其作为官员的职责担当。

全诗在个人感慨与公务记述间自如转换,既有"心已灰"的倦怠,又有"通蹊隧"的勤勉,真实呈现了宋代士大夫公私交织的精神世界。诗中"荆棘""狐狸"等意象的运用,既写实又象征,展现了诗人诗歌含蓄深沉的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号