登录

《寄题武陵柳氏所居二首其二康乐楼》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《寄题武陵柳氏所居二首其二康乐楼》原文

邑居欲尽溪山好,不作层楼无奈何。

岩谷满前收蜡屐,漪涟极目卷渔蓑。

安心已得安身法,乐土偏令乐事多。

千里筠阳犹静治,还家一笑定无他。

现代文赏析、翻译

《溪山深处的生命安顿——诗人<寄题武陵柳氏所居二首·其二>中的隐逸美学》

这首题赠诗展现了诗人对友人柳氏居所的倾慕,更折射出北宋士大夫"中隐"哲学的精髓。诗人以"溪山"与"层楼"的意象对举开篇,暗示人工建筑与自然山水的辩证关系——唯有登楼方能尽览溪山之美,而建楼本身又是对自然的某种介入。这种矛盾心理恰恰体现了宋代文人对"仕"与"隐"的调和智慧。

诗中"蜡屐"与"渔蓑"两个典型意象,浓缩着中国隐逸文化的双重传统:谢灵运式的山水探胜与张志和式的渔隐情怀。诗人将二者并置,既是对柳氏生活状态的描摹,也暗含着自己对理想生存方式的构想。颈联"安心"与"乐土"的对应,揭示出宋代士人"心隐"重于"形隐"的精神特质——真正的隐逸不在于地理位置的远离,而在于心境的安顿。

尾联"千里筠阳"的遥想与"还家一笑"的笃定形成时空张力,暗示着无论身处庙堂还是江湖,只要内心保有那份澄明,便处处皆是乐土。这种"无往而不乐"的人生态度,正是苏氏兄弟历经政治风波后淬炼出的生命智慧。全诗以建筑空间为媒介,完成了从物理居所到心灵家园的诗意转换,展现出宋代文人特有的"日常超越"美学。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号