登录
[宋] 苏辙
五月扁舟忆过门，哀怜逐客为招魂。
开樽不惜清泉洁，挥汗相看白雨翻。
病起清言惊苦瘦，归休尺牍尚相存。
秋风洒涕松楸外，谈笑犹疑对竹轩。
《临川陈宪大夫挽词二首其一》赏析
这首挽词以五月扁舟为引，勾勒出一幅生死相隔的哀思图景。诗人以"哀怜逐客为招魂"起笔，将逝者比作被放逐的魂魄，奠定全诗悲怆基调。中二联通过"开樽清泉"与"挥汗白雨"的意象并置，形成清浊相映的张力，既追忆往昔把酒言欢之乐，又暗喻人生无常之悲。"病起清言"一联转入对逝者生前形象的追忆，以"苦瘦"状其形貌，以"尺牍"存其精神，笔致细腻动人。尾联"秋风洒涕"与"谈笑竹轩"形成时空交错，松楸掩映间，仿佛仍能听见竹轩谈笑，将悼念之情推向虚实相生的境界。全诗以时空跳跃的笔法，将回忆、现实与想象交织，在节制的情感表达中见深沉哀思。
现代文译文： 五月里乘着小舟经过你家门庭， 哀伤地为这位流落他乡的逝者招魂。 当年开怀畅饮不惜取用最清澈的泉水， 相对挥汗如雨看那白茫茫的雨幕翻腾。 你病中起身时的清谈让我惊觉消瘦之苦， 归隐后往来的书信至今犹在案头留存。 秋风中我泪洒在你墓地的松楸树外， 恍惚间仍觉得在竹轩里与你谈笑风生。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐