登录
[宋] 苏辙
北嶂南屏恰四周，西山微缺放溪流。
胡人置酒留连客，颇识峰峦是胜游。
岭上西行双石人，临溪照水久逡巡。
低头似愧南来使，居处虽高已失身。
《边塞风物与使臣心事》
赏析： 这首边塞诗以会仙馆为观察点，展现了北地独特的山水格局。首句"北嶂南屏"勾勒出天然屏障的雄奇，而"西山微缺"的细节描写更显造物之妙。胡人设宴的场景中，"颇识"二字暗含对异族审美能力的意外赞赏。后四句笔锋突转，以拟人化的石像为载体，"低头""愧"等词浸透着使臣的复杂心绪。末句"居处虽高已失身"堪称诗眼，既写石像处境，更暗喻使节身份的尴尬，在崇高的使命与现实的屈辱间形成张力。
现代文译文： 北面的山嶂与南面的屏障 恰好围成四方天地 西侧山岭微微缺了个口 放任溪水向外流去 胡人摆下酒宴殷勤留客 倒也很懂得欣赏 这峰峦起伏是绝佳的景致
山岭西侧伫立着两尊石人 长久地在溪水边徘徊照影 低头的样子像是感到惭愧 面对我们这些南来的使臣 虽然居住在高处 却早已失去了本真的身形
微信扫一扫
苏辙诗词推荐