登录

《鲁元翰中大挽词二首其一》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《鲁元翰中大挽词二首其一》原文

十年初见范公园,知与钱塘结弟昆。

乐易向人无不可,疏慵怜我正忘言。

南迁却返逢北渡,远聘相过适近藩。

无复放怀哗笑语,挽诗空寄泪潺湲。

现代文赏析、翻译

《十年初见范公园》赏析

这首挽词以诗人特有的内敛笔触,勾勒出与鲁元翰跨越十年的深厚情谊。开篇"十年初见"四字,既点明交往时间,又暗含岁月流逝之叹。"知与钱塘结弟昆"一句,将钱塘江的浩荡与兄弟情谊的深厚巧妙融合,意象开阔而情感真挚。

中二联以"乐易""疏慵"相对,刻画逝者平易近人的性格,而"怜我正忘言"五字尤为精妙,既见知己相得的默契,又暗含此刻无言以对的悲痛。颈联通过"南迁北渡""远聘近藩"的地理转换,浓缩了二人宦海浮沉中始终相守的情谊,时空交错间尽显人生际遇的沧桑。

尾联"无复放怀哗笑语"与开篇的初逢场景形成强烈反差,昔日欢语已成绝响,唯有泪落潺湲的挽诗空寄哀思。全诗以时间为主线,空间为纬线,在纵横交错的叙事中,完成对逝者品格的礼赞与绵长思念的抒发,体现了诗人悼亡诗"哀而不伤,怨而不怒"的典型风格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号