登录
[宋] 苏辙
我老未有宅，诸子以为言。
东家欲迁去，余积尚可捐。
一费岂不病，百口傥获安。
田家伐榆枣，赋役输缗钱。
长大可双栋，琐细堪尺椽。
生理付儿曹，老幸食且眠。
《闭居五咏其四买宅》赏析
这首五言古诗展现了诗人晚年购置宅院时的复杂心境。诗人以朴素自然的语言，记录了一个传统文人士大夫在现实生活与精神追求间的平衡之道。
首联"我老未有宅，诸子以为言"直陈困境，既点明诗人年老无宅的窘境，又暗示子女的关切成为置宅的动因。这种家庭责任的驱使，为全诗奠定了现实基调。
中间三联通过具体细节展现置宅的权衡过程："东家欲迁去"是机遇，"余积尚可捐"是能力，"一费岂不病"是顾虑，"百口傥获安"是考量。诗人特别提到"田家伐榆枣，赋役输缗钱"，以农家伐木纳税为喻，暗示置宅如同人生必须承担的责任。对宅院"双栋"与"尺椽"的设想，既务实又充满生活智慧。
尾联"生理付儿曹，老幸食且眠"道出最终选择：将家业托付儿辈，自己只求晚年温饱安眠。这种看似消极的退守，实则体现了诗人"知足常乐"的处世哲学。全诗在平淡叙述中，流露出宋代士大夫将儒家责任与道家超脱融会贯通的生命智慧。
现代文译文： 我已年老尚无固定居所， 子女们常为此事进言。 恰逢东邻想要搬迁离去， 我积蓄尚可勉强置办。 一次花费岂能不心疼， 但全家或许能得安宁。 像农家砍伐榆枣纳税， 该尽的义务总要完成。 高大的材料可作梁柱， 零碎木料也能当椽。 家中事务都交给儿辈， 老了只求温饱安眠。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐