登录
[宋] 苏辙
苍蛇冻不死，轻素暖仍归。
落蕊时吹面，繁香自扑帏。
光凝真照夜，枝软或牵衣。
似厌风霾苦，应思雾雨霏。
开樽迎最盛，扫地见初稀。
赖有清阴在，金波肯发挥。
《酴醾花事》
赏析：本诗以酴醾花为吟咏对象，通过细腻的观察展现了花开花落的生命历程。诗人运用拟人手法，将花朵比作"苍蛇"，突出其顽强的生命力。"光凝"与"枝软"形成刚柔对比，暗示自然界的阴阳相生。尾联"金波"意象既实指月光，又暗喻人生际遇，体现诗人在政治沉浮中仍保持的豁达心境。全诗在咏物中寄寓人生感悟，体现了宋诗理趣化的特点。
现代文译文： 青灰色的花藤冻不僵生命， 素白的花朵随暖意重返人间。 飘落的花瓣时时轻拂面颊， 浓郁的芬芳自然漫入帘帷。 月光凝结成真实的光华照亮夜晚， 柔软的枝条偶尔牵绊行人衣袂。 仿佛厌倦了风沙的摧残， 该是思念那烟雨迷蒙的滋润。 启封新酿迎接最绚烂的绽放， 扫除落花见证最初的凋零。 幸有这一片清凉的树荫存在， 连月光也愿意在此倾泻它的光辉。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐