登录
[宋] 苏辙
霜须顾我十年兄，朔漠陪公万里行。
骈马貂裘寒自暖，连床龟息夜无声。
同心便可忘苛礼，异类犹应服至诚。
行役虽劳思虑少，会看梨枣及春生。
《塞外酬知己》
赏析：此诗以边塞使途为背景，展现宋辽使臣间超越敌我的真挚情谊。"霜须"与"朔漠"对举，既见岁月风霜，更显万里同行情深。貂裘共暖、龟息同眠的细节，将政治使节的身份转化为纯粹的人间温情。"同心忘礼""异类服诚"二句尤见胸襟，在剑拔弩张的宋辽关系中，诗人以赤诚之心消弭隔阂。末联"梨枣春生"之喻，暗含对和平的期许，使全诗在苍茫中透出希望。
现代文译文： 斑白胡须的老兄照顾我十年情谊， 如今共赴朔漠完成万里使程。 并辔而行貂裘御寒心意自暖， 同榻而眠龟息之法夜更安宁。 志同道合便可抛却繁琐礼节， 纵是异族也当折服至诚之心。 旅途虽苦却少却世俗烦忧， 且待来年共赏梨枣逢春新。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐