登录
[宋] 苏辙
春寒未脱紫貂裘，灯火催人夜出游。
老厌歌锺空命酒，病嫌风露怯登楼。
拥怉坐睡曾无念，结客追欢久已休。
试问西邻传法老，此时情味似侬不。
《上元不出》现代文译文： 春寒料峭还未脱下紫貂裘， 满城灯火催着人们夜出游。 年老厌倦了笙歌只能独酌， 病体畏风露不敢再上高楼。 裹着被子打盹心无杂念， 呼朋唤友寻欢早已罢休。 试问西邻那位讲经老僧， 此刻心境可与我相同否？
赏析：
这首七律展现了晚年诗人在上元节的独特心境。诗中"紫貂裘"与"灯火"形成冷暖对比，既点明时令特征，又暗含诗人与热闹外界的疏离。"老厌"、"病嫌"四字直抒胸臆，道尽年老多病的无奈。颈联"拥怉坐睡"与"结客追欢"的今昔对照，凸显诗人生活状态的转变。尾联转向对西邻老僧的询问，以诘问作结，既拓展了诗意空间，又巧妙表达了超然物外的禅意。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，通过拒绝节日狂欢的独特视角，展现了诗人晚年淡泊宁静的精神世界。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐