登录
[宋] 苏辙
赋传长啸久，书奏鎛钟新。
共叹文章手，终为礼乐人。
遗风满台阁，好语落簪绅。
欲取褒雄比，终非骨鲠臣。
《范蜀公挽词三首其一》赏析
这首挽词以典雅凝练的笔触，展现了诗人对范蜀公的深切悼念与崇高评价。诗人通过"赋传长啸久"与"书奏鎛钟新"的意象并置，既表现了逝者文采风流的持久影响，又暗喻其奏议如钟声般清越新颖。中二联"共叹文章手，终为礼乐人"与"遗风满台阁，好语落簪绅"，以工整的对仗勾勒出范蜀公作为一代文宗与礼乐大家的双重形象，其道德文章已然成为士林典范。尾联"欲取褒雄比，终非骨鲠臣"的转折尤为精妙，在肯定其文学成就的同时，又含蓄点出范公与直言敢谏之臣的差异，体现了诗人评价历史人物的客观态度。全诗在追思中见理性，在颂扬中含节制，展现了宋代士大夫挽词特有的温雅风范。
现代文译文： 他的辞赋如清越长啸流传久远， 奏章似新铸的鎛钟清音绕梁。 人们都赞叹这位文章圣手， 终究是复兴礼乐的栋梁。 遗留的风范充盈着朝堂殿阁， 美好的言论流传在缙绅之间。 若要将他与褒奖的雄才相比， 终究少了些刚直谏臣的锋芒。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐