登录
[宋] 苏辙
宦情牢落苦思归，君侧无人留子思。
手种松筠须灌溉，亲修寝庙忆烝祠。
定应此去添桃李，还似旧茔无棘茨。
他日东游访遗烈，因公导我谒先师。
《宦海归真》
赏析：此诗展现了诗人对友人孔君亮弃官归隐的赞赏之情。诗中"宦情牢落"与"苦思归"形成鲜明对比，暗示官场失意与归隐之念。"手种松筠"、"亲修寝庙"等句，通过具体意象展现归隐生活的充实。尾联"谒先师"的期许，既表达对儒家先贤的崇敬，又暗含对友人选择儒家正道归隐的肯定。全诗语言质朴，情感真挚，体现了宋代士大夫"达则兼济天下，穷则独善其身"的精神追求。
现代文译文： 官场失意常怀归隐之思， 君王身边已无人能留住你这位贤士。 亲手栽种的松竹需要你日日浇灌， 亲自修缮的宗庙唤起祭祀的追忆。 此去定会在故园培育更多桃李， 让祖茔永远保持整洁无杂草荆棘。 待我他日东游寻访先贤遗迹， 还望你能引我拜谒孔圣先师。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐