登录
[宋] 苏辙
楚蟹吴柑初著霜，梁园官酒试羔羊。
老如计相非无齿，清似留侯未却粮。
杖屦稍通宾客过，殽蔬要遣子孙尝。
诏书委曲如公意，幕府新除朱绂郎。
《秋味人生：诗人笔下的宦途况味与处世智慧》
赏析： 这首送别诗以细腻笔触勾勒出宋代士大夫的生活图景与精神境界。首联"楚蟹吴柑初著霜，梁园官酒试羔羊"以时令美食起兴，楚地肥蟹与吴越柑橘缀着初霜，梁园美酒佐以羔羊肉，看似寻常的饯别宴饮，实则以味觉意象暗喻人生况味。颔联用典精妙，"计相"陈平与"留侯"张良的典故，既赞美友人虽年高德劭却齿德俱尊，清廉自守却不拒朝廷俸禄，展现出宋代士大夫"达则兼济天下"的入世情怀。颈联"杖屦稍通宾客过，殽蔬要遣子孙尝"转入日常生活场景，拄杖迎客的闲适与教导子孙的温情，流露出传统文人"穷则独善其身"的处世哲学。尾联点明题旨，朝廷诏书顺应友人心意，新授朱绂郎官之职，在含蓄的祝贺中暗含对友人政治操守的肯定。全诗在饮食、典故、生活细节的铺陈中，完成了对一位兼具才德与智慧的士大夫形象的立体塑造。
现代文译文： 初霜点染的楚地螃蟹与吴越蜜柑， 梁园官酿配着新切的羔羊肉品尝。 您虽年迈如汉朝计相却齿健如常， 清高似留侯张良仍接受朝廷俸粮。 拄着竹杖款待往来的宾客， 备好家常菜肴教导子孙品尝。 朝廷诏书曲折传达着您的意愿， 新授的朱绂郎官闪耀在幕府厅堂。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐