登录
[宋] 苏辙
扫地开门松桧香，僧家长夏亦清凉。
公庭多事久来厌，净处安眠计甚长。
修竹填窗藤簟绿，白莲当户石盆方。
香厨晚饭红粳熟，忽忆烹鸡田舍尝。
涧谷新晴草木香，野情萧散自生凉。
雨添山色翠将溜，日转松阴晚更长。
病客独来唯有睡，游僧相见亦它方。
还家烦热都消尽，不信医王与药尝。
《次韵子瞻病中游虎跑泉僧舍二首其一》赏析
这首七律展现了诗人在虎跑泉僧舍的避暑生活，通过细腻的景物描写与闲适心境的对照，表达了对官场俗务的厌倦和对清净生活的向往。
全诗以"扫地开门"的日常动作开篇，松桧香气扑面而来，暗示僧舍环境的清幽。颔联直抒胸臆，"公庭多事"与"净处安眠"形成鲜明对比，道出诗人渴望逃离政务的内心诉求。颈联以"修竹"、"白莲"等意象勾勒僧舍景致，绿藤簟与方石盆的细节描写，凸显出简朴中的雅致。尾联笔锋一转，由红粳饭联想到田舍烹鸡，在清修生活中偶然流露对世俗美味的怀念，使诗意更显真实丰满。
下阕转入山间新晴后的景致描写，"草木香"与"自生凉"相映成趣，雨后的山色与延长的松阴，构成一幅动态的山水画卷。诗人以"病客"自称，在孤独中与游僧相遇，最终以归家后烦热尽消作结，暗含对自然疗愈力量的推崇。全诗在景物与心境的交融中，完成了对闲适生活的礼赞。
现代文译文： 清扫地面推开房门，松柏的清香迎面而来 僧院即便在盛夏也透着凉意 官衙事务繁杂早已令我厌倦 在这清净之地安睡实在是长远之计 翠竹填满窗棂，藤席泛着绿意 白莲对着门户，石盆方正端庄 厨房飘来晚饭红米饭的香气 忽然想起农家烹鸡的滋味品尝
山涧初晴草木散发着芬芳 野趣闲适自然生出凉意 雨水为山色增添流动的翠绿 日影转过松荫，傍晚更显悠长 抱病独来的客人唯有沉睡 偶遇云游僧人也来自他乡 回到家中烦闷燥热全都消散 不必相信什么医王与药方
微信扫一扫
苏辙诗词推荐