登录

《赠三局能师二绝》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《赠三局能师二绝》原文

得失従来似偶然,因师聊复问行年。

此生竟堕阴阳数,方信修行力未全。

旅食江干秋复春,归耕未遂不胜贫。

凭师细考何年月,可买山田养病身。

现代文赏析、翻译

《赠三局能师二绝》现代文译文:

人生的得失看似偶然, 向您请教流年运程。 此生终究难逃命数, 才知修行尚未圆满。

漂泊江畔几度春秋, 归田未成困顿不休。 烦请师父细推年月, 何时能置薄田养病休。

赏析:

这首赠诗展现了诗人晚年的精神困境与人生思考。诗人以"得失"开篇,道出对命运无常的困惑,通过向方外之人求问流年,折射出儒家士大夫在现实挫折中对命运的重新思考。"阴阳数"的宿命感与"修行未全"的自省形成张力,体现了诗人儒道交融的思想状态。

下阕"旅食江干"的漂泊与"归耕未遂"的遗憾,勾勒出一个仕途失意、生计困顿的文人形象。结尾"买山田养病身"的期盼,既是对现实困境的无奈妥协,也暗含对隐逸生活的向往。全诗语言平实却意蕴深远,在命运叩问中透露出宋代士人典型的精神困境。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号