登录
[宋] 苏辙
早岁参戎幕，开门对粉墙。
初闻寡兄弟，共羡好姑章。
一别飞腾速，全归福禄长。
遗芳在子舍，它日望岩廊。
《安厚卿枢密母夫人挽词二首其一》赏析
这首挽词以简练笔触勾勒出一位贤母形象。首联"早岁参戎幕，开门对粉墙"通过"戎幕"与"粉墙"的意象并置，暗示夫人早年随夫军旅、晚年安居的生活轨迹。颔联"初闻寡兄弟，共羡好姑章"以他人视角侧面烘托，既点明夫人少孤的身世，又突出其作为姑母的贤德。
颈联"一别飞腾速，全归福禄长"运用对比手法，"飞腾速"写其子仕途顺遂，"福禄长"颂夫人善终之福，暗含因果报应的传统观念。尾联"遗芳在子舍，它日望岩廊"以"遗芳"喻母德，以"岩廊"指朝廷，既表达对逝者品德的赞美，又寄托对其子孙仕途的期许。
全诗结构严谨，语言含蓄，在哀挽中不失温厚，体现了诗人作为士大夫的伦理观与审美趣味。
现代文译文： 年轻时曾随军幕府生活， 晚年安居面对粉白院墙。 早听说您少时孤苦无依， 众人却都羡慕您作为姑母的贤良。 与您分别后儿子仕途腾达， 您终得善享福寿绵长。 留下的美德在儿孙门庭延续， 来日可期他们位列朝堂。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐