登录
[宋] 苏辙
朝蒙曲尘居，夜傍糟床卧。
鼻香黍麦熟，眼乱瓶罂过。
囊中衣已空，口角涎虚堕。
啜尝未云足，盗釂恐深坐。
使君信宽仁，高会慰寒饿。
西楼适新成，明月犹半破。
拥檐青山横，拂槛流水播。
雕盘贮霜实，银盎荐秋糯。
共言文字欢，岂待红裙佐。
惟知醍醐滑，不悟颇罗大。
夜归肺增涨，晨起脾失磨。
情怀忽牢落，药铒费调和。
衰年足奇穷，一醉仍坎坷。
清尊自不恶，多病欲何奈。
闻公话少年，举白不论个。
歌吟杂嘲谑，笑语争掀簸。
平明起相视，锐气曾未挫。
达人遗形骸，驽马怀豆？。
不知逃世网，但解忧岁课。
不见独醒人，终费招魂些。
《醉吟与病吟：诗人的酒精辩证法》
赏析： 这首《饮酒过量肺疾复作》是诗人晚年生活的真实写照，展现了一位文豪在酒与药之间的挣扎。全诗以时间为序，从"朝蒙曲尘居"到"夜归肺增涨"，完整记录了一天的酒宴与病痛。诗人用"鼻香黍麦熟，眼乱瓶罂过"的感官描写，将酒香的诱惑与视觉的迷乱表现得淋漓尽致。"囊中衣已空"四句，更是将酒徒的窘态与贪杯心理刻画入微。
中段"使君信宽仁"起，笔锋转向宴饮之乐，西楼明月、青山流水的美景与"雕盘贮霜实，银盎荐秋糯"的精致饮食形成诗意反差。诗人明知"惟知醍醐滑，不悟颇罗大"的道理，却仍沉溺其中，这种清醒的沉沦尤为动人。
结尾处"夜归肺增涨"以下，急转直下写病痛发作，酒后的欢愉与晨起的痛苦形成强烈对比。"衰年足奇穷，一醉仍坎坷"十字，道尽晚年困境。全诗在"不见独醒人，终费招魂些"的叹息中收束，留下无限苍凉。
现代文译文： 清晨在酒坊醒来， 夜晚又醉卧酒槽边。 麦香扑鼻催人醉， 眼前酒坛晃成片。 囊中衣衫已典尽， 嘴角馋涎空垂悬。 浅尝哪能算尽兴， 偷饮又怕坐太晚。
幸得知府真宽厚， 设宴款待解饥寒。 新建西楼正合时， 天上明月尚半圆。 屋檐揽着青山影， 栏杆拂过流水潺。 玉盘盛满霜后果， 银碗呈上秋收饭。 都说文章最助兴， 何须歌女来相伴。 只知美酒甘如饴， 哪料酒杯大如盘。
夜归肺疾又加重， 晨起脾胃不运转。 突然情绪跌谷底， 汤药难调病纠缠。 晚年本就多困顿， 一醉更添路艰难。 清酒本来无过错， 多病之身怎承担？
听您说起少年事， 举杯不计第几盏。 吟诗夹杂玩笑话， 谈笑风生杯盘乱。 天亮互相打量时， 豪情丝毫未衰减。 豁达人能忘形骸， 劣马只念槽中饭。
不懂如何脱世网， 只知为税愁不断。 世上哪有清醒客， 枉费招魂声声叹。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐