登录

《次韵王君北都偶成三首其一》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《次韵王君北都偶成三首其一》原文

河转金堤近,天高魏阙新。

千夫奉儒将,百兽伏麒麟。

校猎沙场莫,谈兵玉帐春。

关南知不远,谁试问蕃邻。

天宝乱已定,河壖兵更多。

故城埋白骨,遗俗喜长戈。

卧兽常思肉,奔鲸不受罗。

纵横竟安在,唯见冢嵯峨。

禁御封金殿,清河贯石门。

时平馀古木,兵散有空屯。

形胜山围阔,蕃宣海内尊。

川原不论顷,云梦可胜吞。

现代文赏析、翻译

《次韵王君北都偶成三首其一》现代文赏析:

这首边塞诗以雄浑笔触勾勒出北宋边境的壮阔图景。开篇"河转金堤近"四句,通过黄河、宫阙、将士、瑞兽的意象并置,构建出威严的军事气象。"校猎沙场莫"以下四句转入议论,在狩猎谈兵的春日氛围中,暗含对边境安危的隐忧。

中段"天宝乱已定"八句形成强烈历史纵深,以"白骨""长戈"的惨烈意象与"卧兽""奔鲸"的野性象征相对照,最终归于"冢嵯峨"的苍凉景象,展现战争与和平的永恒辩证。末段"禁御封金殿"六句复归壮阔,以"清河贯石门"的雄奇地理、"云梦可胜吞"的磅礴气概,暗喻王朝的恢弘气度。

全诗在空间上由近及远层层推展,在时间上穿梭古今,将边塞风物、历史沉思与王朝气象熔铸为有机整体。诗人以宰相之眼观照边疆,既见刀光剑影,更显从容气度,在刚健雄浑的诗风中,透露出宋代士大夫特有的理性精神与天下情怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号